您的位置: 首页 - 人物传记
丹达生平及其作品介绍
文章星级: ★★★☆☆ 阅览: 2718 日期: 2014/7/16 来源:   作者: 拉给苏荣

一、丹达的生平事迹

丹达(全名齐·德木其格道尔吉),1864年出生于内蒙古卓素图盟喀喇沁中旗(今内蒙古自治区赤峰市宁城县)。少年时曾出家为僧,期间学习了蒙、满、汉、藏文,后又学了日文。

他曾于1904-1912年间在天津、北京等地的《大公报》报社工作,任该报的蒙古西藏回族问题十日谈版块主编。1912年到张家口继续任《大公报》记者,同时担任苏尼特路满蒙绿旗部军事顾问、察哈尔盟盟长顾问等职。1914年前往大库伦(今蒙古国乌兰巴托市)协助当地政府,从事教育、翻译等工作,1923年任科学院院士,于1932年去世。

丹达一生著书立说多篇,代表作有《宝镜》(1910-1913年)、《新政府要议》(1915年)、《新政府纲要》(1923年)等,译著有《大元朝历史》(1917-1923年)、《圣武亲征录》(1925年)、《魏国史(鲜卑史)》(未完成)等,同时还写了多篇唤起人民独立自主、反对外来敌人、捍卫传统文化、改造社会落后面貌的进步思想的政治文章,推动了当时蒙古的社会改革进程,得到了人民的尊敬和爱戴,成为一位近代蒙古历史上著名的思想家、教育家、理论家、翻译家、佛学家和社会活动家。

二、丹达代表作内容简介

具体内容介绍如下:

1、《宝镜》(1910-1913)是丹达代表作之一,著于其前往蒙古之前。全书由64篇文章组成,每一篇文章谈论了一个问题,阐述他的理论、观点、方法,是具有强大影响力、启迪人们思想、呼吁人们投身社会改革大潮的作品。这部书内容涉及蒙古近代社会政治、经济、文化教育、宗教、伦理道德、法律等方方面面改革的实际问题,解释了诸多社会矛盾冲突的产生原因,并提出解决这些矛盾冲突的具体方法。指导人们如何改善生活条件、如何创造良好生活环境、如何与世界先进民族同步前进。蒙古国的研究者们今天普遍认为:该书是蒙古的百科全书,它的改革精神在当下仍然具有现实意义!

2、《新政府要议》(1915年)是他去蒙古后的第一部书,也是他的重要代表作。全书由23个议题组成,具有战略性和纲领性的特点。内容涉及蒙古政治、经济、文化教育、外交、军事等方面的改革问题,从社会的意识形态到guojia体制都贯穿着改革精神,是与当时世界先进国家同步前进的思想性著作。该作品在当时得到了蒙古人民党的肯定,成为当时蒙古的路线方针政策的理论基础。这部书在当时引起了广泛的反响,一直到现在仍影响着几代人。

3、《新政府纲要》(1923年)是他继《新政府要议》后编着的另一部著作。全书讨论了蒙古社会全面改革的问题,首先介绍了西方国家尤其是英、法二国的议会制、总统制、民主法治等国家体制,其次介绍了俄国10月社会主义革命的胜利、人民政权、共和等内容。全书从社会学的角度探讨了社会发展规律,提倡民权、民主、民生,希望彻底改变封建制度,主张与世界同步发展的战略思想。

以上三部书虽然是各自独立的作品,但统一分析的话能够看到作者丹达的社会思想即哲学思想、政治伦理思想、教育思想、宗教思想、文学艺术思想等的全貌,其中特别贯穿的改革思想,是其思想的实质所在。

4、《法律条文》这是一部为建立《蒙古法律》而提出的法律条文,共50余条,由刑事案件相关的条文、关键词等组成。他在书中从主体和客体、主观和客观、犯人和执法人员等各个角度分析了刑事案件审判的全过程,最终论述了审判尺度问题,充分体现了法律面前人人平等的原则和立场。这部书具有史料价值的同时也具有研究价值。

5、《记录外来语蒙古符号的问题》一文是丹达的众多学术论文中的代表性作品。文章具有语言学、符号学、文献学等方面的研究价值。

另外,丹达利用五年时间翻译了120卷的汉文版《大元朝历史》。还翻译了日文版的《圣武亲征录》,这已成为学术界公认的该书最早蒙译版本。还有未完成的《魏国史》译稿以及从藏文、满文文献中翻译的众多佛经故事等。

以上这些都是宝贵的历史遗产,我们应该把它们充分发掘出来,为建设民族文化大区而服务。

三、丹达作品出版及研究情况

丹达生前蒙古政府虽然同意出版发行他的著作,但由于当时蒙古出版业条件有限,再加上政治动荡,战争因素影响未能得到出版。九十年代初,蒙古进行改革开放,有识之士开始整理出版发行这部分历史遗产,并掀起研究热潮。蒙古社会科学院历史研究院达·达西巴达尔胡先生首先转写,宝镜这部名著,得到乌兰巴托佛学研究中心赞助,于1995年出版发行,其他作品由该中心从1992年陆续发表,短短几年中丹达及其作品在蒙古家喻户晓,作品几度出版掀起丹达热。那·哈布哈、龙吉德、恩和巴图等几代专家从哲学、政治学、佛学、心理学、教育学、经济学、伦理学等角度研究丹达及其作品发表多篇文章,出版几部专著,得到学术界关注。

相对而言,我们学术界了解丹达及其作品方面比较少,只有蒙古百科全书宗教卷三百页中有金峰教授拟写的介绍宝镜这部书外没有其他了。对于上述情况我们策划出版丹达作品选,丹达全集,供学术界研究,为继承发扬蒙古民族优秀文化遗产,建设文化大区,推动我们喀喇沁文化研究这一项目做些有益工作。

 

编辑: 萨如拉
评论 ( 0 )
相关文章