您的位置: 首页 - 人物传记
特 睦 格 图
文章星级: ★★★☆☆ 阅览: 2633 日期: 2011/6/15 来源: 宁城县民族宗教事务局 作者:

特  睦  格  图 

特睦格图(公元1887~1939年)汉名汪睿昌,字印侯,中国近代蒙古族蒙文铅字发明家、出版家,被誉为蒙古族的毕。清光绪十三年(公元1887年)十二月七日出生于喀喇沁右旗王府大西沟门一个普通农民家里。曾任北京蒙藏院首席翻译官,并兼任蒙藏学校教授,是精通蒙、汉、满、藏、日、俄等语言的杰出蒙古族学者。

特睦格图自幼聪敏好学,才智过人,在贡桑诺尔布王爷所办崇正学堂毕业后,深受贡王赏识,清光绪二十八年(公元1903年)派他到北京东省铁路俄文学校专攻俄文。1906年冬又被贡王选派赴日本东京振武学堂学军事,后转学医,6年后回国。1912年至1913年在王爷府、乌兰哈达(赤峰)行医年余,1914年贡王进京任蒙藏事务局总裁后,任他为首席翻译官兼庶务科长、典礼司员兼蒙藏学校教授。1915年他开始研究创造蒙文铅字印刷术,历经8年,在1922年使蒙文铅字印刷术在我国首获成功。接着又创造了满文铅字印刷、藏文铅字印刷,完成了少数民族文字活版铅字印刷的重大历史创举。

特睦格图精通蒙汉满藏四种语言文字,兼通日、俄两种文字,成为蒙古族第一代留学生、知名学者。但他不爱高官厚禄,一心致力于蒙古民族的语言、文学、历史研究,从事蒙、汉、满、藏文字典籍的翻译和整理。在从事学术研究和著书立说中他深感出版蒙藏文书籍之艰难,但正是这种艰难困苦,铺就了他蒙、满、藏文铅字印刷术的成功之路。 

1915年,特睦格图对中外铅印工艺、字形作了细致研究之后,首先将蒙文、满文上中下三体400余字母、字头,书写成工整的正楷字,用牛角刻出85个字形。但应用于印刷时,未获成功。第二次他改用日本黄杨木作材料,但中国京津地区不能承制木刻活字版。1919年在贡王的支持下,他多次到天津向一日本人学习雕刻技术,并结合实际情况,初步制成了蒙文铅字铜模,铸出了铅字。1922年冬,蒙文铅字印刷术终于在我国首获成功。翌年民国政府农商部对此发奖表彰,决定不征捐税,发给30年专利证书。与此同时,特睦格图创制的满文铅字亦同时问世。

1923年春,特睦格图在北京创办我国历史上第一个蒙文出版社(蒙文书社),自任经理。同时,他又兴办了蒙文印刷厂。从1922年到1929年末,是蒙文书社的鼎盛时期,由特睦格图主编、翻译、出版的蒙、满、汉、藏文历史和现代书籍多达50余种,10万册以上。这些书在国内及日俄、法国广为发行,《蒙日语会话》、《蒙文教科书》(8册)成为日人等外族人员学蒙文蒙语的入门书籍,受到好评。

1939年5月2日,特睦格图病故于王爷庙(今乌兰浩特),终年53岁。

编辑: 格日勒图
评论 ( 0 )
相关文章